編曲：Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka

*YOU AND MOONLIGHT IT ALL …IN ME
FOR ME, YOUR HEART IT ALL …FOR YOU?
I NOW THIS LOVE SONG SEND TO YOU
I THINK FEELING TO SEND TO YOU
I THAT HAVE FROM NOW ON FOR YOU
WHEN IT IS ME, IT IS GOD KNOW
IT NEAR YOU MORE ME …FOR ME
IT IS NEAR ME MORE YOU SO FOREVER

GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 半分の時は
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 重ねあう気持ち
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 真実はここに
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 今を

月夜に変わる我が身を盾にし 貴方を守り続けてたい
募る思いを映して 満月の夜の恋歌を
なにもいらない 変わりに貴方の愛だけがほしいの
隠すこともできるけど 作るのは貴方のためだけ

* - REPEAT

GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 半分の体
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 真実の愛に
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 存在してるわ
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 今も

月夜に流れ響く恋歌を 貴方に届け続けてたい
守りきるのであるなら 満月の夜の変貌も
変わる我が身を盾にし 貴方の愛だけがほしいの
変わるのは貴方のため 慕うのも貴方のためだけ

*YOU AND MOONLIGHT IT ALL …IN ME
FOR ME, YOUR HEART IT ALL …FOR YOU?
I NOW THIS LOVE SONG SEND TO YOU
I THINK FEELING TO SEND TO YOU
I THAT HAVE FROM NOW ON FOR YOU
WHEN IT IS ME, IT IS GOD KNOW
IT NEAR YOU MORE ME …FOR ME
IT IS NEAR ME MORE YOU SO FOREVER

GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE is the halfway time
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE feelings overlapping
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE here is the truth
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE now

Let the moonlit night turn my body into a shield; I want to continue protecting you
Reflect the collective memories and sing a love song of the full moon’s night
I need nothing, I just want your love
Though I can hide, what I make is for you only

* - REPEAT

GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE the half-body
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE in true love
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE exists
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE even now

Sing a love song that echoes flowing in the moonlit night; I want to reach you
If I am to protect, even the transfiguration of the full-moon night
My changing body as a shield; I only want your love
My change is for you, and my yearning too is for you only

弾け出す水玉
光の予報
不思議だらけの毎日
二人で繋げよう

君だけに見せたいんだ
探してた空模様
この螺子を巻いたら　ほら
飛び出して来るから

虹の電車を見つけて
どこまでも行こう
小さな箱を手に
君に逢いにゆく
今すぐに逢いにゆく

思い出の真ん中には
ビー玉の波模様
この螺子を巻いたら　ほら
また動き出すから

虹の電車が走れば
始まりの合図
同じリズム刻み
僕を乗せてゆく
ゆっくり進んでゆく

陽だまりはハチミツ色
夢の中　似ているんね
うたた寝の合間に　ほら
見えた果てしない景色
心に切り取って

虹の電車に揺られて
どこまでも行こう
一人きりの旅も
僕は大丈夫
君に逢いにゆく

The bursting dewdrops
Forecasting light
Full of mysteries everyday
Connect them to us

I want to show only you
The look of the sky I found
Roll up the spiral; and see
Because it jumps out

Look at the rainbow train
Wherever it goes
The tiny box in my hand
I’m coming to meet you
To meet you right now

Right in the middle of my thoughts
A wave-patterned marble
Roll up the spiral; and see
It begins to move again

When the rainbow train runs
A sign of beginnings
Carving the same rhythm
I ride on it
Advancing steadily

The sunflowers are coloured honey
Like the inside of dreams
In the space of a nap; look
The endless scenery we saw
Perforating the heart

Swaying in the rainbow train
Wherever we go
Even if I travel alone
I’m alright
I’m coming to meet you

嗚呼　紅葉（こうよう）の季節は　なんだか寂しく
嗚呼　揺れる心貴方　求め

顔を上げてみたら　一面綺麗な朱になる
今　先を見つめて

寂しさなら忘れてきたはずだけれど
秋の風は少し寒く　切なくなる
今この場所私の色　朱に染まって
秋の空　また綺麗に見えた

嗚呼　私がいなければ　貴方は寂しい？
私は寂しいはず　きっと

顔を伏せていれば　この色何も見えないよ
ほら　私見つめて

寂しさから離れていたはずだけれど
人恋しく秋の空は　切なくなる
今この場所朱に染まるわ　色鮮やか
貴方から　私誘い出すわ

寂しさなら忘れてきた　はずだけれど
秋の風は少し寒く　切なくなる
今この場所私の色　朱に染まって
風が吹き心洗い流す

寂しさなら忘れてきた
そんな事はあるはずなく。。。

Ah~ The colours of autumn are somewhat lonely
Ah~ My wavering heart longs for you

If you lift your face, it turns red all around
Now, look ahead

If it’s loneliness, it should have been forgotten
But the autumn wind becomes cold and painful
Now in this place, my colours are dyed red
I can see the autumn sky beautifully again

Ah~ If I’m not around, will you be lonely?
I would be lonely, surely

If you keep your face down, nothing can be seen in this colour
Now, look at me

Because of the loneliness we should have been separated
But the autumn sky we all love becomes painful
Now let this place be dyed in red, brilliantly
Lure me out from you

If it’s loneliness, it should have been forgotten
But the autumn wind becomes cold and painful
Now in this place, my colours are dyed red
The wind blows and washes my heart away

If it’s loneliness, it is forgotten
There’s no way it shouldn’t…

鮮やかに彩った　外の景色さえ憂鬱を
賑やかな世界さえ　私を苦しめ悩ませる

苦しみを感じた　体でも瞳閉じて
今は閉ざした　沈黙の世界で

この魔法が消えてしまう前に憂いの雨の中で
静寂、乱れて崩れる前に　私を信じて

光さえ入らない　表と裏を創る世界
苦しみも　私には　息を感じさせてくれるの

降る雨は貴方を　引き止める為の涙
今は全てをこの瞬間に　賭けるわ

この命が終わり告げる前に貴方の腕に抱かれ
この鼓動が消えてしまう前に　私を感じて

この魔法が消えてしまう前に憂いの雨の中で
静寂、乱れて崩れる前に　私を信じて

Only the outside scenery is coloured brilliantly in melancholy
Only in this busy world am I tormented

Even with the pain I closed my eyes
Now I am locked in, in the silent world

Before this magic vanishes, in this sorrowful rain
Before you collapse confused, believe in me

Only light cannot enter, in the world of the surface and the underside
Even the pain lets me feel my breath

The falling rain are tears that hold you back
Now bet everything on this moment

Before I know this life ends, let me hold your hand
Before this pulse disappears, feel me

Before this magic vanishes, in this sorrowful rain
Before you collapse confused, believe in me

儚く散る　夢もあるけれど　消えずに　残り続けてる
想いは　朽ちぬものもある　今もここにずっと
散っていった　花びらは今も　貴方に　語り続けてた
桜は　今日も咲いていた　たった独りきりで

色褪せてゆくまえに心の中　映していたいの
咲き続けるこの想いは　今も　この地に
忘れないでいてくれるのならば　また咲くわ
貴方の夢の中

舞い降りた　花びらは　きっと
囁いた　貴方への　言葉
「愛してる　いつまでも」　そう伝えていた
桜咲く　届けたい　気持ちも
映したい　この想い　貴方へ
「私ここにいるから。。。」

寄り添ってた　桜の木の下　今もう　それは幻想に
花びら　涙流すよう　今日もひらり落ちる
夢の中で　貴方抱きしめた　それさえ　今は叶わない
桜は　今日も咲いていた　たった独りきりで

私のこの想いを伝えたくて　手を伸ばすように
舞い落ちてくこの花びら　貴方　求めて
私はいるずっとここに今も　いつまでも
咲き続けてるから

夜桜が　散らしてた　花は
恋しくて　流してた　涙
「愛してる　いつまでも」何度も何度も
桜舞う　手を伸ばし　伝えて
なくせない　この想い　今でも
「私わすれないから。。。」

儚く散る　夢もあるけれど　消えずに　残り続けてる
想いは　朽ちぬものもある　今もここにずっと
散っていった　花びらは今も　貴方に　語り続けてた
桜は　今日も咲いていた　たった独りきりで

さくら　さくら　想いを伝えたくて
さくら　さくら　今も咲き続ける

Though there are dreams that scatter fleetingly, they continue to remain without disappearing
The undecaying memories are even now here and forever
Even the scattering petals continue to speak to you
The cherry blossom blooms today, all alone

Wanting to be reflected in your heart before the colours fade
The memories that continue to bloom are here even now, in this land
If you would not forget them, they will bloom again
In your dreams

The petals fly down; surely
Whispering, the words, to you
‘I love you, forever’ so they are saying
Even the feelings blooming from the cherry blossom want to reach you
These memories want to be reflected to you
‘Because I am here…’

Nestled under the cherry blossom; now they are in illusions
Even today, the petals flow like tears, falling lightly
In my dreams, I held you; only that is unfulfilled
The cherry blossom blooms today, all alone

I want to pass these memories on, like an outstretched hand
These petals that fly down, seek you
I am always here, even now, and forever
Because they continue to bloom

The flowers that scatter from the cherry blossom at night
Tears that flow in love
‘I love you, forever’ over and over
The cherry blossoms dance, hand outstretched, telling you
Without dying, these memories, even now
‘Because I won’t forget…’

Though there are dreams that scatter fleetingly, they continue to remain without disappearing
The undecaying memories are even now here and forever
Even the scattering petals continue to speak to you
The cherry blossom blooms today, all alone

Cherry blossom, cherry blossom, pass on my feelings
Cherry blossom, cherry blossom, continue to bloom even now

月の光は　今宵も綺麗で
彩りながら　夜も更けてゆく
逢いたい気持ち　今は届かなく
咲いた桜が　私を包んでた
足早に去る　短い季節は
私の気持ち　置いたままだから
消え去らないで　月夜の光も
安らぐ場所は　このまま続いてて

賑わう時を　取り戻せるなら
自分の中の　春は短いから
月夜に咲いた　桜は綺麗で
寂しい気持ち　忘れさせてくれる
手を伸ばしても　儚く消えてく
流れた月日　もう戻れないけど
この気持ちなら　まだここにあるわ
この桜咲いた　この地で

長きに　渡りて　照らしてた月は
闇夜に　彩り　砕けてゆくなら
逢いたい　気持ちは　ゆらり揺れている
届かぬ　想いは　また夢の中に
こんなに　綺麗な　桜咲く夜は
切ない　気持ちも　忘れられるけど
逢いたい　逢いたい　月夜の　桜は
綺麗で　儚く　散っていった

桜の花は　過ぎ行く季節を
舞い散りながら　語りかけていた
儚い時を　優しく伝えて
寂しいときも　私を包んでた
過ぎ去る季節　止められないけど
少しでもいい　長くいれるなら
この月の夜　砕けたとしても
安らぐ場所に　いつまでも居たくて

華やぐ時間　私は求めた
短い時と　今はわかっていた
月夜に散った　花びらを見つめ
切ない想い　ただ隠したかった
手を伸ばしては　時を止めたくて
今も想って　取り戻せるなら
この桜咲いた　この地を

過ぎ行く　季節は　心独りきり
闇夜に　隠れて　ただ流れて行く
伸ばした　手の先　花びら舞い降り
賑わう　季節を　名残惜しんでた
こんなに　綺麗に　桜は咲くのに
桜は　桜は　今宵も　綺麗で
私の　気持ちを　包み込んだ

The moonlight is beautiful even tonight
With its brilliance the night too passes
The feelings of wanting to meet you, they still don’t reach you
The cherry blossoms were concealing me
The short seasons, they leave swiftly
Because my feelings were left in that state
Even the light of the moonlit sky could not fade away
The place that puts me at ease will continue like this

To be able to take back those bustling days
Because the spring in me is short
The cherry blossoms bloomed beautifully in the moonlit night
Let me forget the feelings of loneliness
Even if I reach my hand out, it disappears fleetingly
Though the days that flowed no longer return
If it’s these feelings, they’re still in here
This land where the cherry blossoms bloomed

The moon was shining through this length
If it breaks the dark night with its brilliance
The feeling of wanting to meet you
Can’t reach you, the feelings; they’re still in dreams
So beautiful, this night when cherry blossoms bloom
Though I can’t forget these painful feelings
I want to meet you; I want to meet you; the cherry blossoms of the moonlit night
Scatter beautifully, fleetingly

The cherry blossom flowers, while they scatter
The passing seasons, were speaking
Gently telling of the fleeting times
Even when I was alone, they were hiding me
The seasons now past, though we can’t stop them
If they could just last a little longer
This moon, even if its night was shattered
The place that puts me at ease, I’ll always want it

The brilliant times, I yearned for them
In the short time, now I understood
Looking at the petals scattered in the moonlit night
The painful memories, I just wanted to hide them
Reaching my hand out , I wanted to stop time
Now as I recall it, if I could take it back
This land where the cherry blossoms bloomed

The passing seasons, my heart was alone
Hiding in the moonless night, just drifting on
Ahead of my outstretched hand, the flower petals flutter
The flourishing seasons, I held their remnants dear
Though the cherry blossoms bloom so beautifully
The cherry blossoms; the cherry blossoms; so beautiful, even tonight
Hiding my feelings

君がひとつ残したのは　笑顔の魔法
いつか綺麗な花を咲かせる　きっと

ささやくように奏でるのは　光の魔法
いつも行く手を照らす
ひとりきりで過ごす時をいくつ数えて
迷いながらもたどり着けたの　ここに

冷たく降る涙の雨　受け止めながら
凛と佇む花も　君がいない濡れた町も
あの日からただ色褪せていったけれど　今なら

モノクロの悲しみを抱きしめて
彩りの喜びに変えてゆける

思い出してもう一度　見失った色を
哀しい雨が心を伝う夜には　君を想うから

ねえ　みんなの声が優しく呼んでくれている
もう大丈夫だよ　今はひとりじゃない

思い出してもう一度　忘れていた唄を
胸の奥が切なく痛む夜にも　星に唄うから

雲の道に虹の橋　光に満ちたされて
涙の痕　透明な波紋の中に空を描き出す

君がひとつ残したのは　笑顔の魔法
また会える日が来るよ
暖かい涙の雨　受け止めながら
いつか綺麗な花が咲く頃　きっと

The one thing you left, the magic of your smile
Will someday bloom into a beautiful flower, surely

Playing like a whisper, the magic of your light
Always shining over my hand
Counting the times I spend alone
While lost I worked my way, in here

While catching the rain of tears falling coldly
The flowers standing dignified, and the drenched town where you weren’t around
Though they only faded from that day on, if now

Hold tightly the monochromatic sorrow
And turn it into a colourful joy

Remember, once more, the colours lost
Because in the night when my heart tells of the sorrowful rain, I think of you

Hey, everyone’s voices are calling softly
It’s alright now; now you’re no longer alone

Remember, once more, the forgotten song
Even in the night when my heart inside hurts heavily, sing to the stars

In the cloud’s path is a rainbow bridge, filled with light
With the traces of tears, draw the sky in the transparent ripples

The one thing you left, the magic of your smile
The day will come when we can meet again
While catching the warm rain of tears
Will come a time for the beautiful flower to bloom, surely