今は何も見えなくて　先が闇に変わっても
今も夢を追い続け　それが私変わらない
それはきっと気紛れに　いつも私惑わすの
夢を見てる　いつまでも　それも私変わらない

この先　暗闇でもいいよ　信じたい
恐れない事はないわ　きっと　迷わないわ
変わらない素直な思いは破れても
私は夢見ることを繰り返す

そうね　続いてる道は終わり事はないでしょ　自分は信じられるのなら
今はこの道の先は　遥か先見えるけど　見えているはずならば

今は何も感じない　そんな場所にいるけれど
夢をいれば　その中に　丑なまずにいれるから
例えそれは崩れても　ずっと胸に残したい
消えはしない　この思い　一つそれは真実ね

この夢　幻想でもいいの　入れるなら
届かないままでいても　きっと　信じられる
変わらないこの思いは今もそのままで
信じていたいそれだけこの夢を

そうね　見続けた先は気紛れに辿れても　自分は信じて今もなら
夢はいつまでも続く　手が届いてなくても　見えているはずならば

Now unable to see anything, even if it turns to darkness ahead
Even now I chase my dreams; that I won’t change
That surely I always am tempted by whims
Dreaming, always, that too I won’t change

It’s alright even with the darkness ahead; I want to believe
There is nothing to fear; surely, I won’t be lost
Even if the unchanging, honest memories are broken
I continue to repeat the dreaming

Yes, isn’t there no end to the continuing path? If I could believe it myself
Now ahead of this path, I can see what’s far away, if I should be seeing it

Now feeling nothing, though I am in that sort of place
Because if I needed dreams, there would be something ugly in there
If that should crumble, I want to leave it in my heart forever
It won’t disappear, these thoughts; that one is truth

It’s alright even if this dream is an illusion; if I could enter
Even if I can’t reach it, surely I can believe
These unchanging memories, even now they are just like from then
I just want to be believing in this dream

Yes, even if the path I see ahead is laced with caprice, even now if I myself believe
The dream continues forever, even if my hand can’t reach it, I should be able to see it

消され枯れた思い　変わり果てた気持ち
ここで沢山見た　そうね私も
季節変わるように　気持ち変わりすぎて
なにも信じられず　こんな世界で

ああ　無くせるのなら　ああ　苦しみはしない
忘れられない　大事なもの　ずっと見つめて

春の風　感じられる頃は
もう一度　自分に逢えるから
変わらない　今も何も変わらない
あの頃の私に逢えた

春の風　通り過ぎる頃は
あの時を　また思い出させる
変わらない　そう変わらないでいたい
あの時の自分のままで

忘れられぬ思い　今はそれでいいね
いつか分かり合える　信じ続けて
夢を追い疲れた　そんな大人たちも
変わるその前には　夢を見ていた

春の風　吹き抜けゆく頃は
本当の　自分に逢えるから
もう一度　素直な気持ちのままで
手と手繋ぎあえるかもね

春の風　感じられる頃は
この胸の　思いも忘れない
私だけ　そう変わらないでいたい
時に流されないように

春の風　感じられる頃は
もう一度　自分に逢えるから
貴方とは　そう、逢う私でいる
ずっとあの頃のままなの

The withered thoughts,　the dead feelings
I see many here; so yes, I too
Like how the seasons change, so did my feelings
Believing in nothing in this kind of world

Ah, if I were to die, I would not have to suffer
I can’t forget the important things I’ve always been looking at

When the spring wind can be felt
Because once more I can meet myself
Unchanged; even now nothing changes
I could meet myself from then

When the spring wind passes
Again I can remember that time
Unchanged; yes I want to be unchanged
As myself from then

The unforgetable memories, now they are fine as they are
Continuing to believe someday we will understand each other
Tired of chasing dreams; such adults too
Before they change, they dreamed

When the spring wind blows through
Because I can meet the true me
Once more, with honest feelings
Maybe our hands would find each other

When the spring wind can be felt
This heart too will not forget the memories
Only I; yes I want to be unchanged
As if time had not flowed

When the spring wind can be felt
Because once more I can meet myself
You and, yes, with me we meet
Forever just as from then

一人きりの夏　君がいなくて
信じきれずまた　膝をついた
この場所だったの　二人いたのは
きっとまた逢える　諦めきれずに

「貴方を返して．．.」何度も泣いてた
戻らない時は　私だけ苦しめた
夏がくるたびに　君を思い出す
澄んだ青空はまだ　私を見つめていた

君と歩んでた　この場所はまだ
何も変わらずに　優しく見えて
流れ行く時と　止まった時が
独りの私を　悩ませていた

もう君はいない　わかっているの
でもまだいいよね　思い出して
独りきりじゃない　そう笑うかな？
きっとそうだよね　君の優しさで

あの空の向こう　君はいるのかな
忘れずにいたい　この胸にいつまでも
ここに来ればまた　逢える気がしてた
澄んだ青空の下　君が背を押していた

いつか薄れゆく　記憶の中で
あの日の出会いを　大事にしたい
戻らない日々を　受け止め君に
「ありがとう」そっと　さよなら告げた

The lonely summer; you aren’t here
Without ceasing to believe, I went on my knees again
It was this place, where we once were
Surely we will meet again; without giving up

“Return him…” I cried endlessly
The times that won’t return only hurt me
When summer come, I think of you
The clear blue sky is still looking at me

I was walking with you still, in this place
Nothing changing, I can see it gently
The flowing time, and the time stopped
Alone I suffered them

Already you are gone, and though I know it
But it’s alright; I remember
I’m not alone; could I smile like so?
Surely that I could, with your kindness

Towards that sky, will you be there
I don’t want to forget. and keep you in my heart always
If I come here again, I had a feeling we would meet
Under the clear blue sky, I pressed against your back

Someday you will fade in my memories
I want to treasure that day we met
The days that won’t return, I give you to keep
“Thank you,” softly, I say goodbye

[Moonlight][One wish][Love word][Secret]
[Shooting star][Hope][Pray][Emotion]

[Daybreak][Distance][Solitude][Long way]
[Farewell][Silent][Float][Last kiss]

もう　そろそろ行かなくちゃ
もう　茜に染まるわ
もう　寂しくないでしょ？
手を離そう？

ほら　少しずつ緑が
ほら　色付いているわ
ほら　優しく揺れている

水面に映る月
触れるたび揺らいで
また姿を変えてゆく
でも

止まらない　言葉放ち跳ね返る　鏡のように
癒せない　形のない傷隠して　押し込めるよ
届かない　いつも側に居られたら　何もいらない
帰らない　君は月になって僕の悲しみ連れて行く

ねえ　次はいつ逢えるの？
ねえ　想いは叶うの？
ねえ　君はどこへ行くの？
陽が昇るね

また　暗闇にいるから
また　独りにしないで
また　悲しみを背負うの？

水面に揺れる月
輪を描き呼んでる
近くにいるはずなのに
でも

止まらない　言葉放ち跳ね返る　鏡のように
癒せない　形のない傷隠して　押し込めるよ
届かない　いつも側に居られたら　何もいらない
帰らない　君は月になって僕の悲しみ連れて行く

[Moonlight][One wish][Love word][Secret]
[Shooting star][Hope][Pray][Emotion]

[Daybreak][Distance][Solitude][Long way]
[Farewell][Silent][Float][Last kiss]

[Moonlight][One wish][Love word][Secret]
[Shooting star][Hope][Pray][Emotion]

[Daybreak][Distance][Solitude][Long way]
[Farewell][Silent][Float][Last kiss]

Already it’s time to go
Already it’s dyed crimson
Already aren’t you lonely?
Shall we let go?

Hey slowly the green
Hey is coloured in
Hey it’s gently swaying

The moon reflected on the water
Swaying when touched
And changes again
But

I can’t stop it; the words reflect, like a mirror
I can’t heal it; hide the shapeless wound, and conceal it
I can’t reach you; if you are by my side always, I need nothing else
I can’t return; you become the moon and take my sadness away

Hey when will we meet next?
Hey will my thought come true?
Hey where will you go?
The sun is rising

Again because I am in the dark
Again don’t leave me alone
Again will you bear my sorrow?

The moon swaying on the water
Drawing a ring
Though you should be close
But

I can’t stop it; the words reflect, like a mirror
I can’t heal it; hide the shapeless wound, and conceal it
I can’t reach you; if you are by my side always, I need nothing else
I can’t return; you become the moon and take my sadness away

[Moonlight][One wish][Love word][Secret]
[Shooting star][Hope][Pray][Emotion]

[Daybreak][Distance][Solitude][Long way]
[Farewell][Silent][Float][Last kiss]

神は誰を救いたもう
白赤黑の星を點滅させて愉快に笑っているだけだ
運命なんてもものがあれは
僕はこの體を捨ててまでいて君を搜したりはしないさ
星々のメッセージ
誰かに伝わったのか　僕の孤獨を消してもいらない

僕は君を追って走ってゆく
まだ見ぬ世界も驅け拔けてゆく
花の笑く大海原を越えて
配列された虹のそらを渡り
研ぎ澄まされた感覺で進め
風にはがれ落ちてゆく體で
この僕に殘ってるものはなに？
君を好きなたったひとつの魂

神は誰を救いたもう
水の底で誰かが斧を落とすのをじっと待ってるだけだ
二時間半の瞑想に
出てきた貓は僕と同じ聲で「ここは寒い場所だね」と告げる
星々のゲートには
待つ人もいない
閉じてゆく扉をひとり見てたんだ

僕は走る走る走る走る
どんな世界も走る走り拔ける
花の笑く大海原を越えて
配列された虹の空を渡り
研ぎ澄增された感覺で進め
風にはがれ落ちてゆく體で
強くなんてなかったのにいつも
僕は走る走る走る走る
まだ見ぬ世界も驅け拔けてゆく
いつか君に出會えたそのときに
僕に殘されているものはなに？
君を好きなたったひとりの僕
ただひとりの僕

who did God save already
just smiling happily while putting out the white, red and black stars
that is called fate
until I abandon this body I am searching for you
the message of the stars
who are they for; even if they erase my solitude I don’t need them

I run after you
running through a world yet unseen
past an ocean of blooming flowers
across the rainbows arranged in the sky
advancing with a keen sense
with a body falling apart from the wind
what will remain of this me?
just a soul that loves you

who did God save already
waiting still for someone to drop an axe into the waters
contemplating at half past two
with the same voice as I, “This place is cold,” said the cat
at the gate of the stars
no one is waiting
I watch the closing doors alone

I run run run run
whatever world I run through
past an ocean of blooming flowers
across the rainbows arranged in the sky
advancing with a keen sense
with a body falling apart from the wind
even though I never become stronger
I run run run run
running past a world yet unseen
when i get to meet you sometime
what will remain of me?
just me, who loves you
just me alone

編曲：Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka

*YOU AND MOONLIGHT IT ALL …IN ME
FOR ME, YOUR HEART IT ALL …FOR YOU?
I NOW THIS LOVE SONG SEND TO YOU
I THINK FEELING TO SEND TO YOU
I THAT HAVE FROM NOW ON FOR YOU
WHEN IT IS ME, IT IS GOD KNOW
IT NEAR YOU MORE ME …FOR ME
IT IS NEAR ME MORE YOU SO FOREVER

GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 半分の時は
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 重ねあう気持ち
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 真実はここに
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 今を

月夜に変わる我が身を盾にし 貴方を守り続けてたい
募る思いを映して 満月の夜の恋歌を
なにもいらない 変わりに貴方の愛だけがほしいの
隠すこともできるけど 作るのは貴方のためだけ

* - REPEAT

GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 半分の体
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 真実の愛に
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 存在してるわ
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE 今も

月夜に流れ響く恋歌を 貴方に届け続けてたい
守りきるのであるなら 満月の夜の変貌も
変わる我が身を盾にし 貴方の愛だけがほしいの
変わるのは貴方のため 慕うのも貴方のためだけ

*YOU AND MOONLIGHT IT ALL …IN ME
FOR ME, YOUR HEART IT ALL …FOR YOU?
I NOW THIS LOVE SONG SEND TO YOU
I THINK FEELING TO SEND TO YOU
I THAT HAVE FROM NOW ON FOR YOU
WHEN IT IS ME, IT IS GOD KNOW
IT NEAR YOU MORE ME …FOR ME
IT IS NEAR ME MORE YOU SO FOREVER

GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE is the halfway time
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE feelings overlapping
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE here is the truth
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE now

Let the moonlit night turn my body into a shield; I want to continue protecting you
Reflect the collective memories and sing a love song of the full moon’s night
I need nothing, I just want your love
Though I can hide, what I make is for you only

* - REPEAT

GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE the half-body
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE in true love
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE exists
GOD KNOW WILL YOU TO LOVE FROM TRUE even now

Sing a love song that echoes flowing in the moonlit night; I want to reach you
If I am to protect, even the transfiguration of the full-moon night
My changing body as a shield; I only want your love
My change is for you, and my yearning too is for you only

弾け出す水玉
光の予報
不思議だらけの毎日
二人で繋げよう

君だけに見せたいんだ
探してた空模様
この螺子を巻いたら　ほら
飛び出して来るから

虹の電車を見つけて
どこまでも行こう
小さな箱を手に
君に逢いにゆく
今すぐに逢いにゆく

思い出の真ん中には
ビー玉の波模様
この螺子を巻いたら　ほら
また動き出すから

虹の電車が走れば
始まりの合図
同じリズム刻み
僕を乗せてゆく
ゆっくり進んでゆく

陽だまりはハチミツ色
夢の中　似ているんね
うたた寝の合間に　ほら
見えた果てしない景色
心に切り取って

虹の電車に揺られて
どこまでも行こう
一人きりの旅も
僕は大丈夫
君に逢いにゆく

The bursting dewdrops
Forecasting light
Full of mysteries everyday
Connect them to us

I want to show only you
The look of the sky I found
Roll up the spiral; and see
Because it jumps out

Look at the rainbow train
Wherever it goes
The tiny box in my hand
I’m coming to meet you
To meet you right now

Right in the middle of my thoughts
A wave-patterned marble
Roll up the spiral; and see
It begins to move again

When the rainbow train runs
A sign of beginnings
Carving the same rhythm
I ride on it
Advancing steadily

The sunflowers are coloured honey
Like the inside of dreams
In the space of a nap; look
The endless scenery we saw
Perforating the heart

Swaying in the rainbow train
Wherever we go
Even if I travel alone
I’m alright
I’m coming to meet you

嗚呼　紅葉（こうよう）の季節は　なんだか寂しく
嗚呼　揺れる心貴方　求め

顔を上げてみたら　一面綺麗な朱になる
今　先を見つめて

寂しさなら忘れてきたはずだけれど
秋の風は少し寒く　切なくなる
今この場所私の色　朱に染まって
秋の空　また綺麗に見えた

嗚呼　私がいなければ　貴方は寂しい？
私は寂しいはず　きっと

顔を伏せていれば　この色何も見えないよ
ほら　私見つめて

寂しさから離れていたはずだけれど
人恋しく秋の空は　切なくなる
今この場所朱に染まるわ　色鮮やか
貴方から　私誘い出すわ

寂しさなら忘れてきた　はずだけれど
秋の風は少し寒く　切なくなる
今この場所私の色　朱に染まって
風が吹き心洗い流す

寂しさなら忘れてきた
そんな事はあるはずなく。。。

Ah~ The colours of autumn are somewhat lonely
Ah~ My wavering heart longs for you

If you lift your face, it turns red all around
Now, look ahead

If it’s loneliness, it should have been forgotten
But the autumn wind becomes cold and painful
Now in this place, my colours are dyed red
I can see the autumn sky beautifully again

Ah~ If I’m not around, will you be lonely?
I would be lonely, surely

If you keep your face down, nothing can be seen in this colour
Now, look at me

Because of the loneliness we should have been separated
But the autumn sky we all love becomes painful
Now let this place be dyed in red, brilliantly
Lure me out from you

If it’s loneliness, it should have been forgotten
But the autumn wind becomes cold and painful
Now in this place, my colours are dyed red
The wind blows and washes my heart away

If it’s loneliness, it is forgotten
There’s no way it shouldn’t…

鮮やかに彩った　外の景色さえ憂鬱を
賑やかな世界さえ　私を苦しめ悩ませる

苦しみを感じた　体でも瞳閉じて
今は閉ざした　沈黙の世界で

この魔法が消えてしまう前に憂いの雨の中で
静寂、乱れて崩れる前に　私を信じて

光さえ入らない　表と裏を創る世界
苦しみも　私には　息を感じさせてくれるの

降る雨は貴方を　引き止める為の涙
今は全てをこの瞬間に　賭けるわ

この命が終わり告げる前に貴方の腕に抱かれ
この鼓動が消えてしまう前に　私を感じて

この魔法が消えてしまう前に憂いの雨の中で
静寂、乱れて崩れる前に　私を信じて

Only the outside scenery is coloured brilliantly in melancholy
Only in this busy world am I tormented

Even with the pain I closed my eyes
Now I am locked in, in the silent world

Before this magic vanishes, in this sorrowful rain
Before you collapse confused, believe in me

Only light cannot enter, in the world of the surface and the underside
Even the pain lets me feel my breath

The falling rain are tears that hold you back
Now bet everything on this moment

Before I know this life ends, let me hold your hand
Before this pulse disappears, feel me

Before this magic vanishes, in this sorrowful rain
Before you collapse confused, believe in me

儚く散る　夢もあるけれど　消えずに　残り続けてる
想いは　朽ちぬものもある　今もここにずっと
散っていった　花びらは今も　貴方に　語り続けてた
桜は　今日も咲いていた　たった独りきりで

色褪せてゆくまえに心の中　映していたいの
咲き続けるこの想いは　今も　この地に
忘れないでいてくれるのならば　また咲くわ
貴方の夢の中

舞い降りた　花びらは　きっと
囁いた　貴方への　言葉
「愛してる　いつまでも」　そう伝えていた
桜咲く　届けたい　気持ちも
映したい　この想い　貴方へ
「私ここにいるから。。。」

寄り添ってた　桜の木の下　今もう　それは幻想に
花びら　涙流すよう　今日もひらり落ちる
夢の中で　貴方抱きしめた　それさえ　今は叶わない
桜は　今日も咲いていた　たった独りきりで

私のこの想いを伝えたくて　手を伸ばすように
舞い落ちてくこの花びら　貴方　求めて
私はいるずっとここに今も　いつまでも
咲き続けてるから

夜桜が　散らしてた　花は
恋しくて　流してた　涙
「愛してる　いつまでも」何度も何度も
桜舞う　手を伸ばし　伝えて
なくせない　この想い　今でも
「私わすれないから。。。」

儚く散る　夢もあるけれど　消えずに　残り続けてる
想いは　朽ちぬものもある　今もここにずっと
散っていった　花びらは今も　貴方に　語り続けてた
桜は　今日も咲いていた　たった独りきりで

さくら　さくら　想いを伝えたくて
さくら　さくら　今も咲き続ける

Though there are dreams that scatter fleetingly, they continue to remain without disappearing
The undecaying memories are even now here and forever
Even the scattering petals continue to speak to you
The cherry blossom blooms today, all alone

Wanting to be reflected in your heart before the colours fade
The memories that continue to bloom are here even now, in this land
If you would not forget them, they will bloom again
In your dreams

The petals fly down; surely
Whispering, the words, to you
‘I love you, forever’ so they are saying
Even the feelings blooming from the cherry blossom want to reach you
These memories want to be reflected to you
‘Because I am here…’

Nestled under the cherry blossom; now they are in illusions
Even today, the petals flow like tears, falling lightly
In my dreams, I held you; only that is unfulfilled
The cherry blossom blooms today, all alone

I want to pass these memories on, like an outstretched hand
These petals that fly down, seek you
I am always here, even now, and forever
Because they continue to bloom

The flowers that scatter from the cherry blossom at night
Tears that flow in love
‘I love you, forever’ over and over
The cherry blossoms dance, hand outstretched, telling you
Without dying, these memories, even now
‘Because I won’t forget…’

Though there are dreams that scatter fleetingly, they continue to remain without disappearing
The undecaying memories are even now here and forever
Even the scattering petals continue to speak to you
The cherry blossom blooms today, all alone

Cherry blossom, cherry blossom, pass on my feelings
Cherry blossom, cherry blossom, continue to bloom even now